|
روشنايي جنبش آگاه گری
نويسنده اوليويا كانی
ترجمه خلاصه شده از مطلبي در رونامه آلماني زبان تاگس انتسايگه چاپ سويس
روز ۳۱ دسامبر ۲۰۰۹
جنگ خياباني در تهران يادآور اوضاع در اروپا در قرن ۱۸ ميلادي است. اگر
حكومت سرنگون شود ايران ميتواند يكي از اولين كشورهاي سكولار در خليج فارس
باشد.
1/18 Teheran im Fieber: Die Opposition will nichts weniger als die
Demokratie.
Bild: KEYSTONE/AP
تهران تب كرده ٬ ناظرين در محل گزارش ميدهند كه يك فضاي كامل متشنج در آنجا
وجود دارد از خيابانهايي كه پر از نيروي نظامي است از سايتهاي اپوزيسيون كه
بسته ميشوند و از اخباري كه با سرعت ثانيه اي در سايتها مي آيند و سپس پاك
ميشوند ٬ طرفداران اپوزيسيون در خانه هاي شخصي همديگررا ملاقات ميكنند و از
طريق فيس بوك و تويتر ميتينگهاي بعدي را سازمان ميدهند. اينها كاملا معتقد
و مصمم هستند تعدادي از اينها نگران دوستانشان هستند كه دستگير شده اند و
در زندان هستند.
امروز چهارشنبه دانشجويان ومردم معترض و خشمگين نيستند كه در خيابانها حركت
ميكنند بجاي آنها تعداد زيادي مردان ريشو و زنان محجبه خيابانها را قرق
كرده اند.
آنها پلاكاردهايي در دست دارند كه حرفهاي خميني و حسن نصرالله رهبر اسلامي
سوري حزب الله را با خود حمل ميكنند. مرگ بر ملحدين را فرياد ميزنند.
اينها طرفداران حكومت به رهبري احمدي نژاد هستند٬. اينها جمعيت دهها هزار
نفري را تشكيل ميدهند . طرفداران احمدي نژاد طبق گزارشات دهها خبرنگاردر
محل تعداد زيادي بخاطر هدايايي كه احمدي نژاد بين آنها تقسيم كرده آمده
اند. تعداد زيادي محصل و يا كارخانه دار و صاحبان مناصب دولتي به اين تجمع
آورده شده اند.
شكافي عميق در درون جامعه
جنگ خياباني كه بعد از انتخابات رياست جمهوري از ماه ژوئن كشور را تكان
داد٬ يك شكاف عميق را در وسط جامعه ايجاد كرده است. در يكطرف جوانان تحصيل
كرده و مردم آگاه بهمراه معلمين كارگران و فروشندگان كه خواهان زندگي در
شرايط آزاد هستند در طرف ديگر كارمندان اين دستگاه و اين سيستم كه قبلا هم
با حكومت شاه همكاري ميكردند صف كشيده اند. آنها درچهره جنبش اعتراضي و
اپوزيسيون٬ طرفداران غرب و خائنين را مي بينند و اپوزيسيون در طرفداران
حكومتي كساني را مي بيند كه بخاطر ثروت وامكانات مادي با رژيم همكاري
ميكنند و خريده شده اند.
حاكمين و صاحبان قدرت در ايران به اين شكاف پي برده اند و سعي ميكنند اين
جنبش را تخطئه كنند." اينها از امريكا و انگليس دستور ميگيرند" و... ا
حرفهايي است كه رسانه هاي رسمي مطرح ميكنند "معترضين بي دين هستند و به
قران و تاريخ ايران احترام نميگذارند."
هر دو اين اتهامات غلط است. جنبش اعتراضي در ايران سالها است كه وجود دارد.
اولين حكومت سكولار و دمكراتيك در منطقه خليج
رنسانس در اروپا و آگاهگري با يك قانون اساسي دمكراتيك و حقوق شهروندي
تضمين شده به نتيجه رسيد. جنبش اعتراضي در ايران همانرا ميخواهد كه جنبش
اگاهگري در فرانسه و انگليس آنرا ميخواست و به آن دست يافت. اين يك انقلاب
است كه از اعماق جامعه بلند شده است. اين شعله ديگر خاموش نميشود اگر حكومت
سقوط كند٬ جالب است كه درست در كشوري كه مذهب با شدت و حدت حكومت ميكرد٬
اولين حكومت سكولار در خليج فارس بنا نهاده ميشود. اين حركت فوق العاده مهم
است. اين يك نقطه اميد است در منطقه و در رشد منطقه. يك اميد براي جنبش
دمكراتيك در عراق و لبنان و يك انتخاب در مقابل ايديولوژي حزب الله و حماس
در فلسطين و عليه همه ديكتاتوريهاي عربي .
Received: Sunday, January 3, 2010, 5:31 AM
|
