شيوا محبوبى

تاريخ: ٢٥ سپتامبر ٢٠١٢

احمدى نژاد و رژيمش دستور ربودن, شكنجه و اعدام هزاران نفر از مردم ايران را داده اند. آيا اين دليل كافى براى  اخراج رژيم از مجامع بين المللى نيست؟ به نظر ميايد كه از نظر سازمان ملل كه احمدى نژاد و دارو دسته  رذيل و جنايتكارش را دعوت كرده است اين دليل كافى نيست.

اجازه دادن به احمدى نژاد و همدستاننش  براى حضور در نشست سازمان ملل و ساير نشستهاى سازمانهاى جهانى به معنى رسميت دادن به رژيمى است كه از سوى مردم ايران و ميليونها نفر در سطح جهان مشروعيت ندارد.  اگر هيتلر در قدرت بود ايا به او اجازه داده ميشد كه تحت عنوان ديالوگ كردن با او  در نشست سازمان ملل حضور يابد؟ چه ديالوگى با يك ديكتاتور كه دستهايش به خون آلوده است ميتواند وجود داشته باشد؟ رژيم اسلامى يك ماشين كشتار بوده  كه بيش از سه دهه است دست به كشتن انسانها زده است.

من از جانب هزاران زندانى سياسي و خانواده هايشان دعوت سازمان ملل از احمدي نژاد براى شركت در نشست سالانه را محكوم ميكنم. رژيم اسلامى بايد از تمامى مجامع بين المللى اخراج گردد. احمدى نژاد و سران رژيم بايد دستگير و به جرم ٣٣ سال جنايت عليه بشريت محاكمه شوند.

سازمان ملل به عمد مبارزه مردم ايران عليه رژيم كه براى آزدى و برابرى ميباشد  را مورد اغماض قرار داده است.

من از طرف كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى در ايران از تمامى آزاديخواهان دعوت ميكنم كه با ارسال نامه به  بن كى مون , دبيركل سازمان ملل  به حضور احمدي نژاد در نشست عمومى سازمان ملل اعتراض نمايند.

شيوا محبوبى

سخنگوى كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى در ايران

متن نامه انگليسى

Date: 25 September 2012

Ahmadinejad in the United Nations!

Once again Ahmadi Nejad is attending the General Assembly meeting of the U.N. Ahmadinejad is the head of the most notorious and tyrannical regime in the 21st century. Reports after reports have been put together on the details of the crime committed by the Islamic regime in Iran. This includes a report by Ahmad Shahid, United Nations Special Rapporteur for Human Rights in Iran, who has not even been allowed into Iran by the regime. Ahmadinejad and his regime have ordered kidnapping, torturing and executing thousands of people in Iran. Is this a good enough reason to isolate this regime, and to expel leaders of the Islamic regime of Iran from the international communities? Not, according to United Nations' invitation to Ahmadinejad and his team of thugs and criminals.

Allowing Ahmadinejad and other statesmen from the Islamic regime to attend the U.N. assemblies, and any other international gatherings for that matter, is legitimising a criminal regime which has no legitimacy for people in Iran and millions of people around the world. If Hitler was in power, would U.N. allowed him to attend their General Assembly to have a dialog with him? What type of dialog can one have with a dictator which has blood on his hands? The Islamic regime has been a killing machine for more than three decades.

On behalf of thousands of political prisoners and their families in Iran, I condemn the invitation of Ahmadinejad by U.N. to attend the General Assembly meeting. Islamic regime of Iran must be expelled from all international assemblies and organisations. Ahmadinejad and heads of states of the Islamic regime must be arrested and put on trial for committing crimes against humanity in Iran for the last 33 years.

U.N. has been deliberately ignoring the will of the people in Iran who have been struggling against this regime for freedom and equality.

On behalf of Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI) I urge all concerned individuals and organisations, to show their strongest condemnation by writing to Ban Ki-moon, Secretary-General for inviting Ahmadinejad to General Assembly of the U.N.