|
دربازگشت از جبهه
«رایان» سرباز آمریکائی خودکشی کرد
نوشتۀ لوکا سلادا
ترجمه توسط حمید محوی
ارتش ایالات متحده، در خاک ایالات متحده نسبت به جبهۀ اصلی جنگ خیلی بیشتر
تلفات می دهد. بر اساس گزارشات «آرمی تایمز» (1) تعداد 950 نفر در ماه از
بین سربازان قدیمی ایالات متحده خودکشی می کنند، یعنی 18 نفر در روز، و باز
هم یعنی یک نفر در هر 80 دقیقه. در ایالات متحده سربازان 25 برابر بیشتر از
صحنۀ واقعی جنگ کشته می شوند. این تعداد فوق العاده حاکی از این امر است که
دولت ایالات متحده توجهی به سرنوشت سربازانی که از جبهه باز می گردند ندارد.
علاوه بر این اگر به زودی به دو میلیون سرباز قدیمی بازگشته از جنگ
افغانستان و عراق فکر کنیم، که 30 درصد آنها متأثر از اختلالات پسا جراحتی
و یا جراحات عصبی، عوارضی که از طریق اختلالات هیجانی آشکار می گردد،
افسردگی و ادوار برهم خوردن تعادل روانی مانند آن چه که به حوادث خشونت بار
اخیر انجامید، مانند قتل عامی که سرگروهبان بالز در افغانستان به راه
انداخت (2).
هر جنگی نظامیان و غیر نظامیان را در معرض حوادث هولناکی قرار می دهد که
عمیقا روان آنها را برای همیشه در زندگی متأثر می سازد. پدیده ای که توسط
مدیریت حرفه ای جنگ ها با استخدام داوطلبان در ارتش وسعت بیشتری پیدا کرده
است، جائی که سربازان غالبا طی سال ها مأموریت های تکراری در جبهه را به
عهده می گیرند، و به دور از وجدان آگاه عمومی به انجام وظیفه کمر خدمت می
بندند.
پی نوشت
1)1) Army Times
2)حتی اگر بپذیریم که گروهبان بالز [(قاتل 17 غیر نظامی افغان که 9 نفر از
آنها کودک بوده اند – این خبر در گاهنامۀ هنر و مبارزه منتشر شده است و
قابل دسترسی می باشد:
«فریاد انتقام طالبان پس از کشتار 16 شهروند افغان.»12 مارس 2012
«چندین سرباز در کشتار 17 غیر نظامی افغان شرکت داشته اند» 16 مارس 2012
http://g-honar-v-mobarze.blogfa.com
قربانی اختلال روانی شده و تنها فردی بوده که دست به چنین جنایتی زده است.
فرضیه ای است که به هر صورت در مورد ارتکاب به عمل خشونت آمیز نزد این
سرباز مطرح است و می تواند مطرح باشد، ولی چنین فرضیه ای منحصر به او
نخواهد بود بلکه نشان از گسترش یابنده بودن آن دارد. به این معنا که از این
اختلالات روانی و یا شکنندگی های روانی نزد افراد برای ترویج شیوه های جنگ
رسمی، و قابل قبول زیر پرچم و آموزش آن در جنگ های تجاوزکارانه و اشغال،
استفاده ( و در واقع سوء استفاده) می کنند.
مرکز مطالعات جهانی سازی 21 آوریل 2012
منبع :
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=30449
_______________________________________________________
توجه کنید . نوشتن یک ایمیل واقعی الزامی است . درغیر این صورت پیام
دریافت نمیشود.
|
